עמוד דום
זה היה באוסף קלוואט נכון
את אוהבת אותו צריך לשאול
זוהי אמנות מנוונת, את יודעת
כקצין נאמן של הרייך השלישי אני צריך לתעב את זה
לעתים קרובות תהיתי אם כדי
לקבוע טעמים ורעיונות בצו
פעמים רבות בארבע השנים האחרונות רציתי להודות לך
שלא הייתי מה שציפית
לשמירת של כל זה, להגן עליו
האם את מרגישה חופשיה להודות לי עכשיו כי שחרור פאריס קרוב כל כך
אולי
זה לא הכרחי יכולתי להשלך
יכל לבוא מישהו אחר להיות אחראי על המוזיאון
אולי אני צריך להודות לך
הייתי טיפשה
ידעתי על ספרים שנשרפו
ודברים אחרים
פחדתי שמא הם יאבדו
ספר שווה כמה פרנקים
אנחנו הגרמנים לא יכולים להרשות לעצמנו להשמיד אותם
לא כולנו מעריכים את הכשרון האמנותי אבל ערך המזומן הוא עניין אחר
לא תשכנע אותי שאתה ציני
אני יודעת מה הציורים האלה אומרים לך
את אישה רגישה
אנחנו מסירים את התמונות
תארזו אותם בזהירות לאן אתה לוקח אותם
למקום בטוח אבל אף מקום לא בטוח בפריס
העיר הוכרזה פתוחה לא יפציצו או יפגיזו אותה
קפטן
אני רוצה אותם מחר בתחנה הרכבת מאורגנים ומוכנים לעלות על הרכבת
מה אם הרכבת שלי הוא בוטל אדוני
מי ביטל אני
מי אתה קולונל לביץ, מפקח האזור
תחת פיקוחי, כמובן.
ממתי יש לצרפתי, סמכות לבטל רכבת גרמנית
אנחנו מכינים רכבת תחמושת מיוחדת, קולונל
בעדיפות עליונה
מי נתן את ההוראה פון רונדשטט
המפקד הצבאי, של החזית המערבית
כמה זמן יספיק להכין את הרכבת שלי לעזיבה
ברגע שאקבל עוד פקודה. זה הצבא שלך, קולונל, לא שלי
אתה תקבל את הפקודה תכין את הרכבת לעזיבה להיום אחר-הצהריים בשעה 3.30
הייל היטלר הייל היטלר
תשיג לי את הגנרל פון לוביץ
אני רוצה את הקו למפקדת פיקוד השדה
כן, מייד
מפקדת שדה לשכתו של גנרל פון לוביץ
קולונל מולר, בבקשה
ניסיתי להשיג אותך, קולונל פון ולדהיים
הגנרל ביטל את כל הפגישות שלא קשורים לפינוי פאריס
הוא לבד כן קולונל
אבל יש לי פקודות לא להכניס אף אחד
מה הבעייה קולונל הרכבת שהזמנתי בוטל
אמרו לי שהאישור האישי שלך נדרש כעת
אות מן הגנרל פון רונדשטט, אדוני
הכביש המהיר בין אברנצ'ס למורטין נותק על ידי האמריקנים
אתה יכול לעשות את זה דרך הערוצים הרגילים
פעם אמרתה, שערוצים הרגילים הם מלכודת
ללכוד קצינים חסרי יוזמה
מה יש במטען שלך
אני לא שותף להתלהבות שלך לאמנות
גם אם אעשה זאת, היא לא תתמקד על אשפה מנוונת זאת
גם לא היית נותן עדיפות בגלל הצורך החיוני למשלוחים צבאיים
בוקר טוב קולונל
האגף המשוריין השני של האס.אס נסוג חזרה לכיוון פאלז
זהו דיווח על כוחם הנותר
אולי זה לא יהיה נבון לעזוב מיליארד מארקים בזהב, בבנק בצרפת
מספיק כסף כדי לצייד עשר חטיבות טנקים
תגיע לנקודה קולונל
כסף זה נשק
התוכן של הרכבת הזאת כמו סחורה כמו זהב, ואפילו יותר
אני מרגיש שברלין רוצה את זה בידיים של הרייך השלישי
אני מזהיר אותך קולונל
אם התנאים ישתנו לרעה אני מבטל את ההשאה הזו
מתי תהיה מוכן
הרכבת תהיה מוכנה לעזוב מחר בבוקר בשעה 9:15
כנס, כנס
זוהי גברת וילארד מהמוזיאון
הבאתי אותה איתי
לגברת וילארד יש בעייה
חשבתי שאתם תוכלו לעזור לה זה לא לעזור לי
אתה מבין הציורים שייכים לצרפת
ציורים הרכבת שאתה מכין לקולונל
הוא רוצה לגנוב הרבה תמונות
אתה צריך לשמוע כמה הם שווים
זה לא רק הכסף מה היא רוצה שנעשה
היא רוצה שנפוצץ את הרכבת לא, לא, את לא מבינים
אסור להם להפגע לעולם, אי אפשר יהיה להחליף אותם
הם לא רק הנה, יש לי את הרשימה
רנואר, פיקאסו, בראק
דגה, מאטיס
הוא בחר אותם הייטב רק את הטובים ביותר, את המורשת הלאומית
מה את רוצה מאתנו שנעשה גברת גבירתי
חשבתי, שאולי תוכל לעצור את הרכבת
לעצור את הרכבת, זה לא כל כך פשוט גבירתי
יהרגו אותנו עם נעצור את הרכבת במיוחד אם אתה צרפתי
והרכבת גרמנית
אני יודעת, הבנתי
אבל בקרוב פריס תשוחרר זה נכון
אבל אם הציורים לא כאן
הדוח האחרון שלנו מראה שבנות הברית יגיעו לפריס, תוך שבוע
ואולי תוך שלושה ארבעה ימים
פון ולדהיים חייב להוציא את הרכבת לפני זה
אנחנו יכולים להאט את זה, להתעכב מה אתה חושב
נוכל פוצץ אותה, אולי
נסים חומר נפץ פלסטי מתחת למכונית ונפוצץ אותה
הם ירו בכמה שבויים אבל זה המחיר שנשלם
הציורים שלך כל כך חשובים היא לא רוצה לפוצץ אותם
לונדון הסכימה שהאמנים חשובים
ואנחנו צריכים לעשות הכל להציל אותם אבל הם נתנו לנו להחליט
למה לא, מה יש להם להפסיד
הבוקר היו לנו בצוות ארבעה אנשים
עכשו אנחנו שלושה, אחד, שניים, שלוש
ברנרד התחלנו עם 18.
לא כמו הציורים שלך גבירתי אנחנו לא יכולים להחליף אותם
עבור דברים מסויימים, אנחנו לוקחים סיכון אבל אני לא אבזבז חיים על ציורים
אבל הם לא יבוזבזו
תסלח לי אני יודעת שזה דבר נורא להגיד
אבל הציורים האלה הם חלק מצרפת
והגרמנים רוצים לקחת אותם
הם לקחו את האדמות שלנו, את האוכל שלנו הם גרים בבתים שלנו
ועכשו הם רוצים לקחת את האומנות שלנו
היופי הזה, חזון החיים הזה נולד מתוך צרפת
החזון המיוחד שלנו, האמונה שלנו
אנחנו מחזיקים אותו בנאמנות, אתה לא רואה
לכולם, זאת הגאווה שלנו
מה שיצרנו והחזקנו לעולם
יש דברים גרועים יותר כדי לסכן את החיים שלך יותר מזה
אני מצטער גבירתי, אנחנו לא יכולים לעזור לך
הרכבת עוברת דרך התחנה שלו זה תלוי בו
אין לך העתקים שלהם
תסלחו לי שגזלתי מזמנכם
אני מכבדת אותך על מה שאתה עושה
אני מקווה שאף אחד ממכם לא יפגע
היא אישה נחמדה מה קרה לברנרד
שתיתי איתו קפה היום בבוקר מוקדם
הם נכנסו לחצר ולקחו אותו עם כמה פליטים
ראיתי הכל
הם פשוט נכנסו לחצר ולקחו אותו
חשבתי שבאנו לכאן לדבר על רכבת החימוש
הוא גדול, נכון לביצ'ה מתי הוא עוזב
מחר בבוקר ב - 9:15
הם בטח נואשים אם הם מסתכנים באור יום
תגיד לי את לוחות הזמנים
הוא יגיע לוואיר עד 9:45
חמש דקות להפעלת המנוע המשוריין ולאסוף את הצוותי הנ"מ
הוא אמור לזוז תוך עשר דקות, לא יותר
יהיה נחמד אם הוא יתעכב 10 דקות
מטוסים בריטיים יפציצו את וויירס מחר בבוקר בשעה 10:00
הפצצה רוויה
אם הרכבת תהיה שם באותו הזמן
עשר דקות, זה לא יהיה קל
אתה יכול לעשות את זה
ברגע זה, אני לא יודע אייך זה תלוי בך
המטוסים יפציציו בדיוק בשעה 10:00
האם הרכבת תהיה שם או לא
נצתרך לחכות
אני תוהה איפה הוא יהיה מחר ב - 10:00
איפה הייתי רוצה להיות, במשרד שלו
אני לא אוהב את זה מי כן
אני מתכוון לרכבת האומנות
הגרמנים רוצים את זה כל כך אולי אנחנו צריכים לעשות משהו
שכך מרכבת האומנות יש לנו מספיק לעשות מחר
מה שמזכיר לי שאני צריך עוד נהג קטר לרכבת האומנות
אני אצתרך לתת אותו לפאפא בוול פאפא בוול
לא פאפא בוול אין לי ברירה, מי עוד יש לי
זה יהיה קל הרכבת לא תצא לפני החשיכה
היא תגיע לגרמניה בבוקר
נתראה מאוחר יותר
אל תשפריץ את השמן כל מקום, לעזאזאל
תסתכל איפה אתה מכניס את זה
המנוע הזה עובד לפני שנולדתה
היא כמו שאישה, אם לא תתייחס אליה יפה היא תהפוך את חייך לאומללים
קח את זה, תעשה את זה טוב, למען השם
בגלל שאני יחזור לבדוק אחרי שאני אשתה את הקפה
תזכור, עבודה עם גריז, זה לא אמבטיה
פאפא
כוס
אני רואה שלביצ'ה נתן לך לבסוף רכבת
וכל הדרך לגרמניה גם רכבת
אתה רואה איזה ארטילריה האנשים מעמיסים, אפשר להרגיש שזה חשוב
אולי הם ישנו את המלחמה
כל משלוח חשוב הולך לחזית
בוול
קראתה מה יש בארגזים האלה
אני לא מאמין למה שהם כתבו ציורים, תפתח
אתה תמצא שמפניה, בושם וכל מיני דברים שהם גנבו מאתנו
דיברתי עם אחד מנהגי המשאיות יש שם ציורים
אז מה אומנות נהדרת, פיקאסו, גוגן, רנואר
רנואר, פעם הכרתי בחורה אשר עיצבה עבור רנואר
היה לה ריח של צבע
בוול, אתה נהג קטר טוב אמרתה לי את זה
אבל בעינייני תרבות אתה חסר ידע
שמפניה ובושם אפשר להחליף לא אומנות
הציורים האלה חשובים באמת
התהילה של צרפת.
ולחשוב שעוד יומיים שלושה בעלות הברית יהיו פה
ולנאצים לא הייתה רכבת אולי אפילו יום אחד
אתה נהג הקטר הוא נראה אחד כזה
אתה לא עוזב את התחנה הלילה תהיה ליד הקטר
תהיה מוכן לעזוב כשנודיע לך
חזיר תזהר אייך שאתה מדבר אליהם
אני זקן מדי בשביל להזהר
התהילה של צרפת אוה, כן
התהילה של צרפת
תן לי את השינוי בפרנקים
נהג הקטר
תניעה את הקטר
הייל היטלר
טעון ומוכן אדוני
טוב מאוד שמידט
מתי אתם עוזבים ברגע שיחשיך אדוני
קולונל פון ואלדהיים יש לך טלפון אדוני
מפקדת הגנרל פון לוביץ
הקצין אומר שזה דחוף
מדבר קולונל פון ואלדהיים
כן מייג'ור
אני מצטער לשמוע את זה
בוא נקווה שהתהפוכות בחזית הם זמניים
כן, כמובן, אני מבין
הגנרל הסביר שאולי יהיה צורך
לבטל את ההרשאה לרכבת שלי
למרבה הצער אני לא יכול לעזור לך הרכבת עזבה לפני יותר מחצי שעה
ועכשו הוא בדרך לגרמניה
שלח בבקשה את איחוליי לגנרל
לאור העובדה שכבר עזבתה שמידט
אני חושב שכדאי שתלך לתחנה ותוציא את הרכבת מיד, בסדר
כן אדוני נסיעה טובה שמידט
תניעו את הרכבת, תניעו את הרכבת
תזיזו את הרכבת
בואל, תניע את הרכבת
תניע את הרכבת
תשחררו את הקטר, ותוציאו אותו מכאן
האם המנוע המשוריין מוכן
כן אדוני צוותי הנ"מ נמצאים על הסיפון
תזיז את הקטר, תוצי אותו מכאן
היי אתה, חזיר
מה מי עשה את זה
או שנשחרר את האדים או שהמנוע יתפוצץ
איזה מהם אתה רוצה עשיתה את זה בכוונה
מה קרה
קח את המיקום שהוקצה תחזור לתא
הכל בסדר תזיז את הקטר
זה בסדר תחזור, אני רוצה שהרכבת תצא מכאן
בסדר
מה קורה שם למטה לביצ'ה חבלה
מחלף 5
מחלף 8
מחלף 10
זה תקוע
לא בכוח
עצור היי, היי
היי עצור
עצור, אתה במסלול הלא נכון
אל תשחק איתי משחקים לביצ'ה אני יודע מתי זה חבלה, כשאני
מה זה
אבל אני
תן לי את המגדל
דיטריך, מה לעזאזאל קורה שם למעלה
אידיוט, תדאג שהכל יעבוד
אנחנו חייבים להוציא את הרכבת מפה
נמאס לי מחוסר היעילות שלך דיטריך
אתה לא יכול לעבור אפילו דרך אויר
תסתכל עליי, תדליק את המנוע הזה
תיש זקן צא משם, ותסתתר
תעוף מהרכבת שלי טיפש, בכל רגע ירד גשם של פגזים
רד מהרכבת שלי
אתה לא יכול לעבור, המתג סגור תפתח אותו
מה קרה
נהג קטר
מה קרה צינור השמן
אתה יכול לתקן את זה
אנחנו יכולים לחזור חזרה לעיירה אולי, אבל רק עם הקטר
איפה הטלפון פה
תפעיל את המשאבה
תיקון הרכבת שלי בראש סדר העדיפויות מייג'ור
כל המקום הזה צריך תיקון קולונל אני אסתכל על הקטר שלך ברגע שאוכל
תסתכל על זה מייד יש לי את הפקודות שלי, אני אעשה מה שאני יכול
אני נותן לך פקודה אני לוקח את מלוא האחריות
מה קרה כשל בצינור השמן
אני אטפל בזה תביא לי את המפתח
תשתלט על מנוע המנוף
בוול
בוא לכאן
תוריד את המכסים של השמנים אני אעשה את זה
הוא יעשה את זה, קדימה
את יכול ליישב את זה אחרי זה רק רגע אחד אדוני
תהפוך את הכיסים
חלקלק משמן
חבלה קולונל זה טריק ישן כאן
הם מחליקים פנימה מטבע של פרנק וזה מפסיק את אספקת השמן
הייתה צריך לזרוק אותם ארבעה פרנקים הם ארבעה פרנקים
מייג'ור בבקשה, זה לא משנה אני אתקן את זה במהלך הלילה
אני יעבוד על זה בעצמי
קחו אותו
קולונל תעצור אותם
חכו
קולונל, הוא האט את הרכבת שלך לכמה שעות אבל הוא הציל אותו
הוא העביר אותו דרך ההפגזות תוך שהוא מסכן את חייו
הוא איש מבוגר הוא לא יודע מה הוא עושה
אני אעביר את הרכבת בשבילך הוא סתם זקן טיפש
רכבת שלו, שלו
זה הרכבת שלי
אני יודע מה אני עושה
נכון, אתה עוזר להם
אני גידלתי אותך אבל אתה לא טוב יותר מהם
חזיר
קולונל, מה תרוויח ממותו של הזקן הזה
מה הוא כבר יכול לשנות להתכונן לירי
אתה יכול לעצור
אתה תמסור לי את הקטר באופן אישי
אתה אחראי באופן אישי על זה
סימון
תתניעה אותו
תזדרזו, אנחנו עובדים על קטר לא על שעון כיס
הוברט, תוריד את הסוגר
דיויד, מה אתה עושה כאן
איפה הוברט החלטתי ללכת בתור כבאי
אתם שוטים ארורים אתם מחפשים שירו גם בכם
פאפא בוול רצה שזה יפסק פאפא בוול, פאפא בוול מת
תפסיק להתנהג כמו ילד אל תתרגז פול, רצינו לעשות את זה
תקשיבו אידיוטים
המלחמה תסתיים בעוד כמה ימים עכשו תעזבו את זה
כשאתה נתפס במשהו אתה לא יכול להשאיר את זה לבד
אתה יודע אייך זה נצתרך לצאת מזה, פול
כל המגעים נעשו למעט במץ ואתה צריך להתקשר מץ
מוריס רוצה לבוא אתנו אחרי שהוא ידבר איתך
אתה מכיר את מוריס. הוא עקשן
לעזאזאל איתך, לעזאזאל עם שניכם אתם רוצים להרג, אני לא יכול לעצור אותכם
אנחנו נהרג, אם לא תתקשר למוריס
לביצ'ה, אתה לוקח אותה הלילה
אני אהיה מוכן בעוד כמה שעות, לקראת הבוקר אני אקח אותו אחרי רדת החשיכה
כאשר הוא יהיה מוכן, תוציא אותו מכאן ומסור אותו
באור יום מסור אותו
הקטר הזה חסם את העבודה לארבע רכבות שהיו צריכים לנסוע לחזית
הקולונל נתן פקודות לתת עדיפות עליונה לזה, יש לו את זה
כמה שזה נוגע לי, הוא יכול להיות מלא בחורים של כדורים ואת הרכבת היקרה שלו עם זה
זוז
מטוס קרב
לא, לא לא עלינו, לא עלינו
זו העבודה האחרונה, האחרונה
כאשר נגיע לריב-ריין אני אטלפן למוריס
מה קרה מטוסים של בעלות הברית, עשרה מיילים מכאן
יש נזקים
לא מספיקים בשביל לעצור אותך מלהגיע לגרמניה
תסווה את הקטר שוורץ
את הקטר ואת הצוות שלך
זה היה הרעיון המבריק שלך לסכן את הקטר הזה באור יום
מייג'ור, הרן פעל לפי הוראות המכתב שלך
אני מעריץ את היעילות שלך לביצ'ה
ואת תחושת ההישרדות שלך
אני לא חושב שיש לך בעיות רבות עם חבלנים, נכון
תאמר לי לביצ'ה
אתה חושב שיהיו נסיונות חבלה ברכבת הזאת
אני איש רכבת, לא נביא
נבואה אינה נדרשת רק נחישות
הרכבת הזאת תגיע לגרמניה נכון, אתה מסכים לביצ'ה
מה אתה רוצה שאעשה, קולונל לתת לך ערבות
אני מוכן להסתפק בערבות חלקית
אתה לביצ'ה
אתה תנהג בקטר
נהג הקטר כבר הוקצה הפקודות שלי זה לחזור
תשאר על הקטר, שמור על האדים
אתה יכול ללכת, לא זקוקים לך
עבדתי כל הלילה על הקטר הזה
לא ישנתי יומיים אני עלול להרדם על ההילוכים
אתה עוזב 7:00. אני חושב שתוכל לנוח עד אז
קח אותו למלון
הוא ישאר שם עד שהוא יחזור לכאן בשבע
תישן טוב
האופניים שלי
אתה מועבר לפריס
תודה
חדר לאיש הזה תעודה מזהה בבקשה
- 60 פרנק. שלם לה
אתה תשלם לה אני אורח של הצבא הגרמני
הוא איש הרכבת - 60 פרנק.
אין הנחה לאנשי הרכבת - 60 פרנק.
במעלה המדרגות, דלת ראשונה מימין הסדינים נקיים
תודה
לביצ'ה
שמעתה את הקולונל, בשעה שבע תנוח קצת
רוצה להכניס אותי
תתקשר אליי ב - 6:45.
פסקואט
גרמני אחד במשרד עם ג'ק
תן לי בערך שני דקות
לאן אתה הולך
תחזור לקטר, תשתמש בערימת הפחם שלך
ממה זה התחיל אנחנו לא יודעים אדוני
אתם לא נחוצים תחזרו לרכבת
איפה לביצ'ה לקחתי אותו למלון אדוני
לפני כמה דקות
סרג'נט אתם שניכם בואו
לביצ'ה
תשברו את זה
תסתכלו במרתף
למה שברתם את הדלת שלי לביצ'ה, איפה הוא
מי הקצין המפקד שלך
קפטן
גבירתי, בואי לכאן
כמה זמן הוא כאן
מאז המרק, כרוב ותפוחי אדמה
תודה
אני לא רוצה את התודה שלך
אם הם יתפסו אותי עוזרת לך הם יוציאו אותי להורג
אני יודע, אני מצטער
אתה חושב שאתה יכול לברוח לכאן ולעשות בעיות
אני מנהלת בית מלון, לא בית משוגעים
מי ישלם על הדלת והמנעול
אתה חושב שכסף צומח על העצים
יש שם מלחמה אתה מדבר על המלחמה
אני אדבר על כמה שזה עולה
אני אעזוב בעוד כמה שעות את יכולה לחזור ללקוחות הטובים שלך
הם משלמים, בשביל זה אני בעסק
אתה אמור לשלם
כמה עבור הנזק - 100 פרנק.
כמה עבור זה שהצלת את החיים שלי
מי עשה את זה
אני לא בטוח, אני לא זוכר הופתעתי
אתה משקר
מספיק פילצר
אם תאמר לי את האמת, אתה תחיה
עכשו, אייך הוא נראה
קולונל, אני לא זוכר
איש גדול
חליפה אפורה
כובע, אני חושב
אדוני, לביצ'ה מעולם לא עזב את המלון
תנו לו ללכת
אתה רוצה קפה
זה הולך עם החדר
ללא תשלום נוסף
מה שמך
לביצ'ה, הקולונל מחכה
קריסטין
עברתם
ז'אק, המסלול פנוי מלפנים כל הדרך לגרמניה
ישנתה טוב לביצ'ה
כמו תינוק קולונל
אני סומך שהפעם כל המסבים משומנים
למה שלא תבדוק אותם בעצמך
סרג'נט
סרג'נט שוורץ יסע אתכם
העיר האחרונה לפני הכניסה לגרמניה תהיה סנט אבול
אתה תעצור שם בשביל שקפטן שמידט יוכל להתקשר ולדווח לי
נסיעה נעימה קפטן
זה ברור
אעצור בסנט אבול
הייתה פעם בגרמניה לביצ'ה
לא קולונל
אתה תראה שזו חוויה מאוד מעניינת
הזדמנות להרחיב את האופקים שלך
בסדר, מנהל התחנה
רק אל תפריע לי
עצירה בסנט אבול תגרום לראשים שלנו להתפוצץ
תשיגי לי אותו בבקשה
אין לי קו ישיר
זה בקשר לרכבת
מה קרה
תקנות הצבא שלך
מונטמיראל
קהלונס
שלום מץ, בדיוק בזמן
שלום מץ, ריב ריין
זה אתה מוריס
איפה הוא
מתי הוא יחזור
תתקשר אל ז'אק בריב ריין בהקדם האפשרי
כן, זה חשוב
תודה
מתי תהיה בבית דוד מתי שאני אגיע הביתה, אני אהיה בבית
אני יושב ונהנה
שותה, משחק קלפים, נהנה
אתה רואה את זה לא
דודה הלן רצתה לדעת
רוברט
אני איש זקן ורגזן
למה אתה מאט
אתה עיוור, היתה הפצצה אוירית
אנחנו מאיטים בגלל המעבר
מה אתה הולך לעשות
אני לא רוצה לעצור בסנט אבול
אתה רוצה להגיע לגרמניה
ג'אק ישלח לו
זה לוקח אותנו דרומה
אמרתי שזה לוקח אותנו דרומה
ראיתה שהמסלולים העיקריים הופצצו
אנחנו צריכים לנסוע מעבר לעיקול הנהר
מה העיר הבא במפה שלך
רמילי
שמור על עיניים פקוחות
האופק שלך עומד להתרחב
ריב ריין
מוריס
יש לך קו ישיר לקומרסי
נכון, תתקשר אליהם
לדודנית של אישתי, יש גבינה בשבילי
אפשר לשים את זה על הרכבת של חצות כשהיא תעצור בקומרסי
כן, כן מוריס
הרכבת תפסיק לפרוק נוסעים
טוב
אני אשמור חתיכת גבינה בשבילך
עסקי רכבת, הה
התחנה הבאה, סנט אבול אדוני
אנחנו נוסעים
סרג'נט, אנחנו יכולים למתוח את הרגליים
בסדר, תרדו
חייל, שמור עליהם
אתה, איפה הטלפון
סרג'נט
אף אחד לא עוזב את הרכבת אנחנו עוצרים פה רק לשני דקות
כן קפטן
תגיד לז'אק שהגבינה ברכבת
ושמור חתיכה לפייר וראול
הלו קולונל
קולונל, אנחנו בסנט אבול
כן קולונל
אייך פה בסנט אבול
אני יודע למה אתה מתכוון
אני אשמח לחזור לברלין
שוורץ כן קפטן
אנחנו זזים תעלו
להתראות
אנחנו בבית, טאובר
אנחנו בגרמניה
אתה בסדר כן אני בסדר
אתה מטורף, למה אמרתה להכנס במהירות מופרזת לתוך עקומה כזאת
אבל אמרתה לי להתקדם, נכון כן, אבל לא במלוא המהירות
למה אתה מתכוון
היי, הייתה צריך לאותת לנו לנסוע לאט אייך יכולתי לדעת
אתה טיפש כמו אח שלך והוא הגרוע ביותר שהכרתי
תסתכל על המסילה שלי
כמה קרוב
שני דקות
בהצלחה
אם משהו יקרה, ואנחנו ניפרד
אני אפגוש אותך בחווה הישנה מעל לנהר
קח את ההגה
עצור
פילצר, תפוס את לביצ'ה
כן אדוני
תפסו אותו, תהרגו אותו, תהרגו אותו
תהרגו אותו, תהרגו אותו, תהרגו אותו, תהרגו אותו
תהרגו אותו, תהרגו אותו
לא, לא, אתה לא יכול להשאר כאן
אש
פילצר
כמה זמן עד שהעגורנים יגיעו מייג'ור, הרן בדרך לכאן
כל מה שאפשר לעשות בלי ציוד כבד יושלם עד החשיכה
תשים עוד אנשים אני רוצה שזה יהיה מוכן מהר יותר
אבל קולונל, בלי העגורנים אי אפשר להזיז את הקטר
כן קולונל
שום סימן ללוביצ'ה אדוני
חיפשנו ביער שעות לא מצאנו אותו באף מקום
שני כיתות חיפשו אותו אני רוצה אותו
יתכן שהוא חזר לפריס לא
הוא פה בסביבה, אני יודע
הוא יסתובב ויסתובב יסתתר ויתכנן את תוכניותיו
אבל הוא לא יעזוב את הרכבת
אני מתחנן להכיר אותו
תמשיכו לחפש אחריו, תחפשו בעיר
הבאתי לך קצת בגדים
אייך הרגל שלך הרבה יותר טוב תודה
מה קורה שם בחוץ אתה צריך לדעת
קטרים וקרונות בכל המסלולים
מסילות קרועות
פעולת תגמול
אתה חושב שהם יכריזו על חג
ג'אק, מנהל התחנה ונהג הקטר נורו
נהג קטר נוסף, רזה נורה כשהוא ניסה להמלט
פאסקל
יבואו אחרים
לביצ'ה, ראית את האיש לביצ'ה
לביצ'ה כן לביצ'ה
הוא היה בחדר מספר חמש הוא עזב אתמול
כן, הוא עזב אתמול
אני יודע את זה אני יודע שהוא עזב אתמול
אני רוצה לדעת אם ראית אותו פה היום
לביצ'ה, לביצ'ה, כן ראיתי את לביצ'ה
אני רואה אותו כל יום וגם את גנרל דה גול
הם הלקוחות הכי טובים שלי ואני שומרת עליהם קרירים, במרתף היין שלי
בבקשה
למה חזרתה לפה
אתה רוצה שיהרגו את כולם
אתה בטח חושב שאתה גיבור אולי לא אכפת לך אם תחיה
איזה זכות יש לך לעשות את זה תעזוב אותנו במנוחה
הכרתי את ג'אק כל חיי
הוא ואישתו ישבו איתי כאשר בעלי נהרג
ואז בשנה הראשונה של המלחמה
ועכשו, אני יושבת איתה
גברים כל כך טיפשים
גברים רוצים להיות גיבורים והאלמנות שלהם מתאבלות
אולי גברים הם טיפשים
היו שם למעלה ממאה איש שהיו מעורבים בעצירת הרכבת
אנשי מתגים, נהגי קטרים, אנשי תחנה
אלוהים יודע כמה מהם יוציאו להורג כמו ג'אק
את יודעת מה יש על הרכבת הזאת
ציורים, נכון ציורים, אמנות
המורשת הלאומית, הגאווה של צרפת
מטורף נכון
שקט שם למעלה
לאן אתה הולך
אולי אני יכול לעזוב עכשו
לא תוכל לצעוד שני צעדים באור יום הם מחפשים אותך בכל מקום
חבר שלי שהיה איתי על הרכבת אני חייב להיפגש איתו
יתכן שהוא לא בחיים
זה לא יעזור לו אם תהרג חכה לחשיכה
תאכל את האוכל שלך
זה חטא לבזבז לחם
מוכנים, תרימו
שים את זה שם בצד
מייג'ור
אתם לא יכולים להזדרז
בלגן נורא יש לנו כאן קולונל
אנחנו עושים את המייטב שאנחנו יכולים
ביקשתי שני מנופים
לקח לנו צו מיוחד כדי לקבל את זה
מפון רונדשטט לצבא יש עדיפויות אחרות לציוד רכבות
כל מה שפון רונדשטט יכול להפסיד, זה גברים
הרכבת הזאת, בעל ערך רב יותר
זה בסדר עכשו
בקומרסי, הם ירו במנהל התחנה
במצ הם לקחו בני ערובה
עשרה מהם, ירו בהם במקום
בעיקר ילדים
אתה מכיר את לפבר, המפקח שם
הוא ילד, זה עם האסטמה
הם ריפאו אותו מזה
בקלונס, שלושה מתים
זה מה שאני יודע עד עכשו
פאסקל צדק
זאת היתה העבודה האחרונה שלו
מה עם הרכבת
היא תהיה מוכנה לזוז מחר
איפה לעזאזאל בנות הברית
מה הם לוקחים את נתיב התיירות לפריס
אני אאמין להם, כשאראה אותם
במקרה שהם לא יבואו
לביצ'ה, זה אני
מי איתך רוברט, האחיין של ג'אק
כנסו
אני שמח שאתה עדיין חי
אתה צריך לקבל מחמאות
עשיתה עבודה טובה שם
איפה בנות הברית
מה המצב של הרכבת
הוא יתוקן עד הבוקר
תודה
מתי היא תעזוב את ריב ריין
איפה בנות הברית
סידרו לחטיבה הצרפתית להגיע לפריס ראשונה, מחווה
מחווה
הם יכולים לעשות מחוות
שיעשו מחוות לפאסקל, לג'קו
לילד של לפבר הוא היה מעריך מחווה
מה אתה מתכוון לעשות
זה מה שאנחנו מתכוונים לעשות, חומר נפץ פלסטי
זה מה שהיינו צריכים לעשות מלכתחילה
מחר בלילה, בלי בעלות הברית אנחנו נפוצץ את הרכבת לעזאזאל
לונדון רוצה לשמור על הרכבת
מה הם רוצים שנעשה
לעצור אותה בידיים שלנו לשכב על הפסים
מיד אחרי עלות השחר, כל מסלולי המעבר והרכבות באזור יופצצו
רכבת האומנות הזאת, לא תושמד
הפקודות זה לסמן אותה כדי שהטוסים יחלפו מעליה
לסמן אותה בצבע לבן
בחלק העליון של שלושת הקרונות הראשונים
לונדון החליטה שאסור לציורים להפגע
שמור עליהם
תן אותם במתנה לפון ולדהיים
לעזאזאל עם לונדון
התחלנו את כל זה מסיבה אחת
לעצור את הרכבת כי בנות הברית יהיו כאן
איפה הם כל יום הם אומרים שיגיעו
וכל יום נהרג מישהו בגלל שהם חושבים שהם מעבר לגבעה
אני אומר לעזאזאל עם זה
עכשו הם רוצים שנצבע את הרכבת תן להם לפוצץ אותה
פול
יהיה חבל מאוד אם זה יתפוצץ
כלומר, אם ניתן להציל אותו
פאפא בוול, פאסקל, והאחרים
הם רצו שנציל אותה
אבל הם מתים, והם לעולם לא ידעו
אבל אנחנו כן
צבע לבן, רק שלושת הקרונות הראשונים
אני יכול למצוא את הדרך חזרה
אתה יודע מה קורה שם
יש גרמנים בכל מקום אין לך שום סיכוי
אני אמצא משהו
מה אתה חושב לעשות
אתה רוצה ללכת לגרמנים ולומר להם שאתה רוצה לצבוע את הרכבת
שזה יראה יפה כשהוא יגיע לגרמניה
אתה לא רואה, שזה חסר תקווה
המכוניות האלה נזקקות לצבע מאז שהמלחמה התחילה
אתה מטורף
מי אתה חושב שיעזור לך
חשבתה על זה
מי אתה חושב שיעזור לך
אני
אני יכול להלחם
זה שנינו, צבא קטן
על מה את יורה בזה ארנבים
אתה לא נלחם בארנבות
כמה טוב אתה מכיר את התחנה בריב ריין
יש לך תוכנית שתוק
גרתי שם כל חיי אתה יכול להביא כמה אנשים לעזרה
לא בריב ריין שם כולם עובדים על המסילה
גם אם אני אגיש אוכל לחיילים
ערים אחרות
מונטמירל
לדוד ג'אקו היו שם חברים אנשי רכבת, אני יכול להשיג אותם
וצבע כן, וגם מברשות
לך תדאג לאנשים ולצבע
תחזור שעה לפני החשיכה
עם קצת מזל
אף אחד לא יפגע
אף פעם אף אחד לא נפגע, רק מת
פול, ראיתה את הציורים ברכבת
לא ראיתי
אתה יודע, כשהכל יגמר אני חושב שאנחנו צריכים להעיף מבט
אזעקה
הרן
אורות
פילזר
דידונט, רד, רד
דידונט, דידונט, ברח, ברח
זה לר עם קולונל, זה ארטילריה
כמה קרוב
עשרה מייל, אולי חמש עשרה
88s אני חושב. התותחים שלנו נסוגים לאחור
מתי תסיים
תוך חצי שעה
זה משנה
אתה לא יכול לצאת עם הרכבת באור יום
בעלות הברית יכולים להיות פה, לפני הלילה
יתכן, אבל לרכבת בתנועה אין שום סיכוי
קולונל, תשכב, תשכב
למה
הצבע הרן, זה אות
הם לא יפגיזו את הרכבת
אל תזיז אותה, תשאיר אותה שם
זה הכרטיס שלי לגרמניה
אחריו, חפשו ביער
חכו
קולונל, בזמן שהם יחפשו ביער
לביצ'ה יכול לפוצץ עוד חלק של המסילה
ועוד אחד, ועוד אחד
אתה חושב שהוא יפסיק אם ניתן לו לברוח
הוא יכל לפוצץ את הקטר
בני הערובה ששמתם על הסיפון מנעו זאת
אני יכול לתקן את זה בפחות משעה
תשמור את לביצ'ה הרחק מהרכבת בארבע, חמש המיילים הקרובים
עד שנגיע למונטמירל ואז נשאיר אותו מאחור
את לביצ'ה או הרכבת איזה מהם אתה רוצה קולונל
לשם
עצור
תביאו את המסילה
עכשו למעלה, טוב
בוא לכאן
אני חושב שראיתי משהו
תעצור כאן
אעלה לחזית, עד מונטריאל
עשר מייל לשעה, לא יותר
עצור, עצור, עצור
מייג'ור
כן קולונל
נוכל להחזיר אותו למסילה
העגורן נמצא עכשיו בפריס
בלי מנוף, בלתי אפשרי
שום דבר בלתי אפשרי
תביא את האנשים שיתחילו לעבוד
אני רוצה את הקטר הזה בחזרה על הפסים
גם אם היה לנו פה, פי עשרה אנשים זה לא יכול היה להעשות
אני אומר לך שזה אפשרי
אתה שומע אותי, אני אומר לך שזה אפשרי
זה חסר תקווה, קולונל.
תפרקו את הציורים האלה
כולכם, תתחילו לפרוק אותם מייד
קדימה, עכשו שוורץ
קדימה, תחזרו לעבודה לפרוק את הארגזים
עצרו
קדימה, מהר
עצרו
עצור, עצור, עצור
תוריד את האנשים שלך מהמשאיות אדוני, יש לנו פקודות
אני צריך את המשאיות אבל אדוני
לא אכפת לי מהפקודות שלך תעשה מה שאני אומר לך
לרדת מהמשאיות
קדימה
לרדת מהמשאיות
הייל
לחזור, לחזור למשאיות
לזוז, לזוז חזרה
בחזרה למשאיות בחזרה למשאיות
מה לעזאזאל קורה כאן הוא
אני זקוק למשאיות שלך לכולם
יש לי מטען לשלוח לגרמניה זה חיוני מאוד
יש אוגדה צרפתית משוריינת מעבר לגבעה
מה עם האנשים שלי לא אכפת לי מהאנשים שלך
אני נותן לך פקודה לפרוק את המשאיות האלה
שמור על הקודות שלך קולונל באזור הזה המלחמה נגמרה
חזרה למשאיות אני אצתרך לירות בך
בחזרה למשאיות
הרן, תירה באיש הזה
הוא יוצא להורג על סרבנות
תפרקו את המשאיות
הרן, אני נותן לך פקודה
זוזו קדימה, להתקדם, להתקדם, להתקדם
קדימה
הפסדנו קולונל
זה חסר תקווה
תסתכל על האנשים האלה
צבא מובס
הפסדנו הרן
הפסדנו
כן
קדימה
אתה רוצה טרמפ תודה
יש לי 50 אנשים. תגיד להם מהר יותר
שוורץ, תביא את האנשים אנחנו יוצאים מכאן
גרוט, תעלה את האנשים למשאיות אנחנו יוצאים מכאן
כולכם למשאיות למשאיות
תזרקו את הציורים ותעלו למשאיות
גונטר
עצור
קולונל
תמשיך הרן
אין למה להשאר קולונל
אתה קצין טוב הרן
אני אצתרף עוד כמה דקות
יהיו עוד משאיות
לביצ'ה
הנה הפרס של לביצ'ה
הציורים הכי נפלאים בעולם
מתאים לך, לביצ'ה
האם אתה מרגיש תחושה של התרגשות פשוט להיות לידם
ציורים אומרים לך כמו שרשרת פנינים על קוף
ניצחתה במזל
עצרתה אותי מבלי לדעת מה אתה עושה, ולמה
אתה כלום לביצ'ה
גוש בשר
הציורים הם שלי
הם תמיד יהיו
היופי שייך לאיש שיכול להעריך אותם
הם תמיד יהיו שייכים לי או לאנשים כמוני
עכשו, ברגע זה
לא יכולתה לספר לי למה עשיתה מה שעשיתה